Forum de Ti-Gen.org, le site francophone des TI

Bienvenue Invité ! Se connecter Mes sujets	Administrer
Utilisateurs actifs : Aucun membre + 1 visiteur

Avant de poster sur le forum, il y a des régles de bases à respecter pour une bonne entente et un respect de tous.
Veuillez lire la charte du forum.

:: Index » Forum Ti68K » Programmation C » Traduction de la doc de TIGCC (22 réponse(s))

./POST DE DEPART (post n°0) Marquer comme non lu.

limmt

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 16:28

Administrateur

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Orage Studio

Groupe: Omega staff

Messages: 4712

Membre n°20

Inscrit le 01 février 2004

voila je vais commencer (ou plutot recommencer ca rj'avais déja commencé y'a un moment) la traduction de la doc de tigcc
j'aimerais savoir si ca intéresse qq1?

http://www.falco-fr.com/ - http://www.jump67.com/ - http://www.msf-league.com/

./Post n°1 Marquer comme non lu.

Benjy

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 18:07

Membre: Maître Ultime

Groupe: Omega staff

Messages: 1156

Membre n°91

Inscrit le 09 mars 2004

Oui moi!!!!

Le langage C y'a pas mieux!!!

./Post n°2 Marquer comme non lu.

IP2X

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 18:07

Membre: Maître Ultime

Messages: 2581

Membre n°37

Inscrit le 07 février 2004

moi aussi

IP2X

./Post n°3 Marquer comme non lu.

limmt

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 19:21

Administrateur

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Orage Studio

Groupe: Omega staff

Messages: 4712

Membre n°20

Inscrit le 01 février 2004

ok donc je vais m'y mettre sérieusement
à savoir qu'au début seule une partie de la doc sera traduite
je vais principalement commencer par les headers et les fonctions de la TIGCCLIB et les ROM_CALLs

http://www.falco-fr.com/ - http://www.jump67.com/ - http://www.msf-league.com/

./Post n°4 Marquer comme non lu.

bobti89

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 19:25

Membre: Maître Ultime

Messages: 2494

Membre n°45

Inscrit le 09 février 2004

Bah c'est une bonne idée !
Bon courage

bob ou bob, vous ne voyez pas la différence. Pourtant il y en a une fondamentale, l'un est écrit à l'endroit, l'autre à l'envers.

Visitez mon site : http://www.bobti89.fr.st
Testez mon forum ici

./Post n°5 Marquer comme non lu.

limmt

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 19:47

Administrateur

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Orage Studio

Groupe: Omega staff

Messages: 4712

Membre n°20

Inscrit le 01 février 2004

merci

http://www.falco-fr.com/ - http://www.jump67.com/ - http://www.msf-league.com/

./Post n°6 Marquer comme non lu.

Thor

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 22:12

Modérateur général

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Omega staff

Messages: 2182

Membre n°28

Inscrit le 03 février 2004

Bon courage!

Cyril MOTTIER aka {==Thor==}
Modérateur général du forum de Tigen
[Etudiant à l'Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Rennes]
Mon site perso c'est ici

./Post n°7 Marquer comme non lu.

verytourist

Ecrit le: Dimanche 10 octobre 2004 à 22:27

Membre: Titan

Messages: 973

Membre n°26

Inscrit le 02 février 2004

Bon courage, et oui sa intérésse du monde

(comme moi )

./Post n°8 Marquer comme non lu.

squale92

Ecrit le: Lundi 11 octobre 2004 à 02:29

Membre: Maître

Messages: 145

Membre n°94

Inscrit le 13 mars 2004

sans vouloir paraitre rabat-joie, un projet de ce type avait été lancé dans le temps, et pas mal de monde y avait participé, en traduisant un header, par exemple...
mais ça n'a jamais réussi à être fini... trop de boulot... sans parler des modifs à apporter à chaque nouvelle version de TIGCC...

Pascal MARTIN
http://www.squalenet.net

./Post n°9 Marquer comme non lu.

Benjy

Ecrit le: Lundi 11 octobre 2004 à 07:12

Membre: Maître Ultime

Groupe: Omega staff

Messages: 1156

Membre n°91

Inscrit le 09 mars 2004

Ben non squale le decourage pas!!

Le langage C y'a pas mieux!!!

./Post n°10 Marquer comme non lu.

Thor

Ecrit le: Lundi 11 octobre 2004 à 07:55

Modérateur général

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Omega staff

Messages: 2182

Membre n°28

Inscrit le 03 février 2004

squale92 :
sans parler des modifs à apporter à chaque nouvelle version de TIGCC...

Kevin peut pas les faire en même temps que celles sur la doc originale?

Cyril MOTTIER aka {==Thor==}
Modérateur général du forum de Tigen
[Etudiant à l'Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Rennes]
Mon site perso c'est ici

./Post n°11 Marquer comme non lu.

limmt

Ecrit le: Lundi 11 octobre 2004 à 09:14

Administrateur

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Orage Studio

Groupe: Omega staff

Messages: 4712

Membre n°20

Inscrit le 01 février 2004

faudrait juste qu'on m'envoie les pages qui sont modifiées a chaque version de la doc

http://www.falco-fr.com/ - http://www.jump67.com/ - http://www.msf-league.com/

./Post n°12 Marquer comme non lu.

squale92

Ecrit le: Lundi 11 octobre 2004 à 17:55

Membre: Maître

Messages: 145

Membre n°94

Inscrit le 13 mars 2004

Kevin peut pas les faire en même temps que celles sur la doc originale?

faudrait qu'il fasse (ou que quelqu'un fasse, en fait ; pas forcément lui) un diff entre les versions, à chaque nouvelle version...
mais prend un fichier header relativement simple (statline.h par exemple n'est pas complexe, si j'ai bonne mémoire), et regarde combien de temps il te faut pour le traduire, le relire, et le faire relire par un tier... Ensuite, multiplie par un bon paquet (pas loin de 50 fichiers headers, sachant que statline est cours et simple dans l'ensemble...)

c'est pas que je veuille te décourager ; une doc traduite serait peut-etre utile...
mais disons que je veux t'inciter à réfléchir à la faisabilité d'un tel projet avant que tu ne te lances

(je dis pas que c'est impossible ; peut-être que ça l'est, peut-être pas ; mais juste, s'il s'avère que ce n'est pas possible, autant passer son temps à coder sur autre chose, quoi

)

Pascal MARTIN
http://www.squalenet.net

./Post n°13 Marquer comme non lu.

Sasume

Ecrit le: Lundi 11 octobre 2004 à 23:00

Membre: Titan

Messages: 918

Membre n°24

Inscrit le 01 février 2004

Je trouve que c'est une très bonne idée, mais il faut une équipe aussi active que celle de TIGCC pour rester à jour, et une équipe de plus d'une personne serait plus efficace.
Perso je ne pense pas t'aider parce que d'une part je n'ai absolument pas le temps et d'autre part, je trouve que c'est tout aussi utile de forcer les gens à lire l'anglais, ça ne peut que leur faire du bien.
Mais bonne chance quand même et bravo pour l'initiative que tu prends

-Edité le Lundi 11 octobre 2004 à 23:00 par sasume-

./Post n°14 Marquer comme non lu.

Billy Charvet

Ecrit le: Mardi 12 octobre 2004 à 11:23

Envoyer un message privé à Billy Charvet

Membre: Maître Ultime

Groupe: Storm Team

Messages: 1056

Membre n°61

Inscrit le 23 février 2004

Faudrait d'abord que la doc TIGCC soit complète avant de la traduire.
De plus traduire tout ce qui est ajouté à toute nouvelle version - pardon, beta -
risque de poser problème, à moins que vous soyez sous nux et utilisiez diff, ou
bien que Kevin fasse un serveur CVS/Subversion pour la doc ( #triso#

)

Je suis tel la fleur du lotus.
Bien que naissant de la boue,
aucune boue n'y adhère.

./Post n°15 Marquer comme non lu.

Thor

Ecrit le: Mardi 12 octobre 2004 à 13:20

Modérateur général

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Omega staff

Messages: 2182

Membre n°28

Inscrit le 03 février 2004

Billy Charvet :
Faudrait d'abord que la doc TIGCC soit complète avant de la traduire.
De plus traduire tout ce qui est ajouté à toute nouvelle version - pardon, beta -
risque de poser problème, à moins que vous soyez sous nux et utilisiez diff, ou
bien que Kevin fasse un serveur CVS/Subversion pour la doc ( #triso#

)

Jamais content celui là #roll#

Cyril MOTTIER aka {==Thor==}
Modérateur général du forum de Tigen
[Etudiant à l'Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Rennes]
Mon site perso c'est ici

./Post n°16 Marquer comme non lu.

Billy Charvet

Ecrit le: Mardi 12 octobre 2004 à 13:29

Membre: Maître Ultime

Groupe: Storm Team

Messages: 1056

Membre n°61

Inscrit le 23 février 2004

Désolé que ça sente le troll à plein nez,
mais en vérité vous vous embêterez probablement
pour rien. Avec le temps que prendra la traduction,
2-3 betas auront le temps de sortir, et la doc sera
ajustée. Et si ça ne vous décourage toujours pas de
traduire, sachez que je mettrai la doc anglaise à jour
si vous traduisez. Ainsi, vous saurez tout de suite
ce que ça fait les problèmes de versions de la doc.
Le seul moyen que vous aurez de vous en sortir c'est diff.
Sans compter que le système de maintien de la doc est
austère.

Je suis tel la fleur du lotus.
Bien que naissant de la boue,
aucune boue n'y adhère.

./Post n°17 Marquer comme non lu.

limmt

Ecrit le: Mardi 12 octobre 2004 à 18:03

Administrateur

Groupe: Staff de Ti-Gen

Groupe: Orage Studio

Groupe: Omega staff

Messages: 4712

Membre n°20

Inscrit le 01 février 2004

j'ai envioyé un mail a Zeljko lui demandant de m'envoyer les nouveaux fichiers de la doc à chaque beta de TIGCC
j'ai déja traduit en une semaine deux headers et les pages d'accueil de la doc

http://www.falco-fr.com/ - http://www.jump67.com/ - http://www.msf-league.com/

./Post n°18 Marquer comme non lu.

Kevin Kofler

Ecrit le: Mardi 12 octobre 2004 à 18:14

Administrateur

Groupe: Staff de Ti-Gen

Messages: 4814

Membre n°40

Inscrit le 08 février 2004

Laisse Zeljko tranquille, ce n'est plus lui qui s'occupe des releases de TIGCC depuis pas mal de temps. Demande plutôt à Sebastian...
Et c'est assez lourd de chercher les nouveaux fichiers de la doc pour toi à chaque fois. Normalement, c'est en ta responsabilité de faire un diff -Naur entre la vieille version de la doc et la nouvelle.

Membre de l'équipe de TIGCC: http://tigcc.ticalc.org
Mainteneur du portage Linux/Unix de TIGCC: http://tigcc.ticalc.org/linux/
Membre de l'équipe de CalcForge: http://www.calcforge.org:70/

Participez à la reprise de Ti-Gen!

./Post n°19 Marquer comme non lu.

limmt

Ecrit le: Mercredi 13 octobre 2004 à 12:01